Wie man von und nach Europa telefoniert

Viele Amerikaner sind eingeschüchtert, wenn sie europäische Telefonnummern wählen. Das muss nicht sein. Mit diesen Tipps und der Liste der Vorwahlen für Europa ist es ganz einfach, egal ob Sie aus den USA, Kanada oder innerhalb Europas anrufen.

Anrufe ins Ausland

Ganz gleich, ob Sie von einem US-amerikanischen Festnetzanschluss, Ihrem eigenen Mobiltelefon, einem Skype-Konto oder einer Nummer in einem anderen europäischen Land (z. B. von Spanien nach Italien) anrufen, Sie tätigen einen internationalen Anruf. So gehen Sie vor:

Wählen Sie die internationale Vorwahl.
011, wenn Sie von einem US-amerikanischen oder kanadischen Festnetz- oder Mobiltelefon aus anrufen; wenn Sie von einem Mobiltelefon aus anrufen, können Sie statt der 011 ein + eingeben (halten Sie die Taste 0 gedrückt)
00, wenn Sie von einer Nummer in einem beliebigen europäischen Land anrufen; wenn Sie von einem Mobiltelefon aus wählen, können Sie anstelle der 00 ein + eingeben
Wählen Sie die Landesvorwahl.
Wählen Sie zum Beispiel 39, wenn Sie Italien anrufen, oder 33 für Frankreich (siehe Tabelle unten).
Wählen Sie die Rufnummer.
Wenn die Nummer mit einer 0 beginnt, lassen Sie sie weg (außer für Italien).
In einigen Ländern ist es üblich, dass Telefonnummern unterschiedlich lang sind (z. B. eine siebenstellige Telefonnummer und eine achtstellige Handynummer).

Anrufe im Inland

Wenn Sie von einer Nummer zu einer anderen innerhalb desselben europäischen Landes anrufen (entweder aus dem Festnetz oder mit einem lokalen Mobiltelefon oder einer SIM-Karte), wählen Sie einfach die Telefonnummer, einschließlich der anfänglichen 0, falls es eine gibt.

In den USA sind wir an siebenstellige Telefonnummern und dreistellige Ortsvorwahlen gewöhnt, aber die europäischen Telefonnummern und Anrufstandards sind etwas schwieriger zu berechnen. Telefonnummern und Ortsvorwahlen können selbst innerhalb eines Landes unterschiedlich lang sein, und Mobiltelefone verwenden eigene Vorwahlen.

In einigen Ländern kann man, ähnlich wie zu Hause, die Vorwahl weglassen, wenn man innerhalb derselben Vorwahl von Festnetz zu Festnetz telefoniert, während man in anderen Ländern die vollständige Nummer wählen muss, selbst wenn man auf der anderen Straßenseite anruft. Ich mache es mir jedoch einfach und wähle immer die vollständige Telefonnummer, einschließlich der Vorwahl oder des Präfixes.

Beispiele

Um ein Münchner Hotel (Tel. 089/264-349) von Ihrem Berliner Hoteltelefon aus anzurufen, wählen Sie 089/264-349. Um ein Hotel in Italien anzurufen, geben Sie 00 ein, dann 49 (die deutsche Landesvorwahl), dann 89/264-349 (Vorwahl – ohne die erste 0 – und die Nummer).
Um ein Hotel in Paris (01 47 05 49 15) von Ihrem US-Heimtelefon aus anzurufen, wählen Sie 011, dann 33 (die französische Landesvorwahl), dann 1 47 05 49 15 (die Telefonnummer des Hotels ohne die anfängliche 0).
Um ein Hotel in Madrid (915-212-900) von einem Freund in Deutschland aus anzurufen, wählen Sie 00, dann 34 (die spanische Landesvorwahl) und dann 915-212-900.
Um ein Museum in Florenz (055-238-8651) von Ihrem US-Mobiltelefon aus anzurufen (unabhängig davon, ob Sie sich in Florenz oder in den USA befinden), wählen Sie +, dann 39 (die italienische Landesvorwahl), dann 055-238-8651 (eine Telefonnummer mit einer 0).
Wenn Sie nicht weiterkommen, finden Sie unter countrycallingcodes.com oder howtocallabroad.com weitere Hilfe. Wenn Sie von einem Mobiltelefon aus anrufen, können Sie anstelle der internationalen Vorwahl (011 oder 00) ein + eingeben, indem Sie die Taste 0 gedrückt halten.

Zu Hause anrufen

Egal, ob Sie von einem Mobiltelefon oder einem Festnetztelefon aus wählen, so rufen Sie von Europa aus in die USA oder nach Kanada an:

Wählen Sie 00, die internationale Vorwahl für Europa, oder geben Sie von einem beliebigen Mobiltelefon aus + ein.
Wählen Sie 1, die Landesvorwahl für die USA und Kanada.
Wählen Sie die Telefonnummer, einschließlich der Vorwahl.
Um also mein Büro in Edmonds, Washington, von Europa aus anzurufen, wähle ich 00-1-425-771-8303; oder von einem Mobiltelefon aus +-1-425-771-8303.